« Le football familial, ou comment survivre en famille. Déterminez le défaut le plus irritant de chaque membre de votre famille et attribuez-lui une couleur. Dès que votre père hurlera pour un torchon disparu, vous lui crierez : Carton vert ! Chaque fois que votre mère se lamentera sur sa vie ratée, ... more »

Ulrike Hirschbrich baut mit ihrem Roman ,,Bürogeflüster" eine Brücke zu den Menschen im Bereich Beruf mitsamt seinen Herausforderung. Die Geschichte beschreibt die Entwicklungsschritte einer Angestellten, die ausspricht, was sich so alles im Kopf einer Mitarbeiterin abspielt. Neben dem Büroalltag ... more »

« Partout, les gens exhibaient leurs plaies mentales devant des inconnus. Ils exhibaient leur viol par leur père, leur homosexualité mal vécue à l'E.D.F., leur humiliation d'être trop gros, leur douleur de n'être pas remarqué, leur douleur d'être trop remarqué, leur stress après une victoire, leur stress ... more »

Schauplatz dieser Sommergeschichte ist ein Badeort an der Ostsee, in dem eine adlige Großfamilie die Ferien verbringt. Irritation und zugleich Faszination übt auf alle ein ungewöhnliches Paar aus: Die schöne Doralice, die ihren Mann - einen Diplomaten - verlassen hat, um hier mit ihrem Geliebten - einem ... more »

« Ce qui s'efface, j'en suis désolé pour vous, ce sont les personnages, les journaux, les anecdotes, les décors, les états, les états d'âme, les attentats. Ce qui persiste, en revanche, c'est la nature, vous savez bien, la nature, son intimité, sa variété, sa grandeur, sa fureur, sa verdeur. La nature ... more »

Dies ist ein Kapitel aus der Geschichte eines Kampfes, der unlängst erst begonnen hat und der so bald nicht enden wird. Es ist der Kampf einer kleinen beherzten Minderheit um die Zukunft aller Menschen - gegen einen oft unfaßbaren Feind, den Interessenfilz der Industriegesellschaft... more »

Grand Prix 2002 de l'Académie Française. « Barbara de Brandebourg, princesse Mantouane aux yeux las et jaunes, étirés vers les tempes comme ceux des chats, ainsi qu'elle l'écrit elle-même au sujet de son portrait par Mantegna, est une femme mystérieuse. Je ne puis ni ne veux raconter ici - et encore ... more »

Paris, Mai 1968. Marie-Laurence Volponi, dite Lola, a vingt-huit ans. Elle fréquente une communauté urbaine installée rue des Canettes, dont les membres sont plus jeunes qu'elle, et beaucoup moins expérimentés. Parmi eux, quatre garçons d'une vingtaine d'années avec qui elle entretient des relations ... more »

« Sur une tombe proche de celle où repose mon père, un bouquet de roses rouges se décolore depuis quelques semaines, enveloppé de cellophane. Il a dû être commandé depuis une autre ville et livré là par un fleuriste. Il est ceint d'un bandeau mauve, avec ce seul mot en lettres dorées auxquelles le soleil ... more »

Un matin, Jane trouve sur le pas de sa porte un paquet contenant le manuscrit d'un roman ; pas n'importe lequel, puisqu'il s'agit de sa vie, jusque dans les détails les plus personnels, les plus intimes. Qui peut bien en être l'auteur, et qui la connaît si bien ? Ce sont les questions qu'elle se pose ... more »

Diégo-Suarez, Madagascar. Une baie sur l'Océan indien, du soleil, des vestiges coloniaux, des filles, des ONG. Des Blancs en fin de course dont le monde blanc ne veut plus. Des voyageurs qui débarquent. Si ce roman a un but, c'est de bien faire comprendre au lecteur occidental que, considéré depuis tous ... more »

Un écrivain renommé, qui s'est retiré dans un endroit reculé et désert pour y passer ses vieux jours, est sur le point de recevoir la visite d'un journaliste et un photographe ; il accorde enfin une interview, après tant d'années de silence, faisant suite à la sortie récente d'une courte nouvelle énigmatique ... more »